Contexto
Un cliente que operaba en el competitivo nicho de marketing/SaaS, específicamente vendiendo seguidores de Instagram, se enfrentó al desafío de establecer una presencia en línea significativa.
A pesar de ser un gran negocio en Brasil, la marca decidió expandir su operación al mercado internacional, inicialmente enfocándose en tres idiomas: inglés, español y portugués.
Con un nuevo sitio web internacional sin páginas, contenido ni autoridad (DR), el cliente se encontraba al comienzo de su viaje digital global.
Desafío
La tarea principal era crear contenido optimizado en tres idiomas diferentes para satisfacer las necesidades tanto de la parte inferior como de la parte superior del embudo, una misión crítica para un sitio que comenzaba desde cero absoluto en términos de SEO.
El objetivo era claro: aumentar la visibilidad internacional, con especial foco en el mercado español y americano.
Solución implementada
La estrategia adoptada fue revolucionaria y eficiente: crear contenido optimizado primero en inglés y luego traducirlo al español y al portugués.
Este enfoque nos permitió acelerar la creación de contenido, dado el altamente competitivo mercado de SEO de EE. UU. Además, implementamos un sólido proceso de optimización que incluyó:
- Optimización de la creación de contenido: uso de un marco propietario para identificar las principales palabras clave y competidores.
- Estructuración de Contenido: Creación de estructuras de contenido optimizadas para las búsquedas de Google.
- Producción de contenido optimizada: céntrese en palabras clave primarias y secundarias, además del uso de enlaces internos.
- Traducción y optimización internacional: traducción de contenidos al español y portugués, con ajustes para garantizar la neutralidad y la comprensión en todos los mercados objetivo.
Resultados
En tan sólo un año, los resultados fueron impresionantes:
- Tráfico orgánico: aumentó de 5 visitas diarias a 512.
- Posicionamiento: La marca alcanzó el top 3 con 345 palabras clave y apareció en la primera página con 1.515 palabras clave en varios países.
- Autoridad de dominio: DR aumentó de 18 a 27 gracias a una estrategia de construcción de enlaces enfocada y estratégica.
Lecciones aprendidas
La principal lección aprendida fue que es posible optimizar y acelerar la creación de contenidos SEO para el mercado global a través de la creación en inglés y su posterior traducción.
Además, identificamos que existe una demanda significativa de contenido para la audiencia española, que puede ser útil para marcas que quieran expandirse más allá de su idioma nativo o el inglés.
Conclusión
Este estudio de caso demuestra que, incluso empezando desde cero, una estrategia de SEO bien planificada y ejecutada puede generar resultados extraordinarios en términos de visibilidad y autoridad en línea.
El enfoque de crear contenido optimizado globalmente ha demostrado ser no sólo efectivo sino también una solución escalable para las marcas que buscan expandir su presencia en el mercado internacional.
